World of birds and monkeys

Nå har vi etter en uendelig lang reise kommet hjem til Tromsø og jeg har til og med rukket å tilbringt en dag i en av mine norske barnehager.. Det var faktisk helt merkelig og skulle omstille seg i forhold til språket og hvordan man generelt omgås med barna. Det var flere ganger der jeg merket at jeg holdt på å svare på engelsk og slet med å finne ordene! Den siste uka i Cape Town var utrolig hektisk, jeg ville oppleve mest mulig så bloggingen ble heller utsatt de siste dagene.. For ikke å snakke om mangel på tid, nett og rett og slett mangel på ord.. Jeg har fortsatt en del jeg skal legge ut så snart som mulig og alle som vil er selvfølgelig velkommen til å følge med på siste del av reisen min:) Så snart jeg kan vil jeg også fortsette å blogge på min vanlige blogg for de som vil følge med der;)

After an almost everlasting planeride, we have finally returned back home in Tromsø. I have even found the time to spend one day in one of my Norwegian kindergartens.. It was so strange to have to reset youself when it comes to the language and generally socialize with the children. There where many times that I found myself almost replying in English or struggeling to find the words! The last week in Cape Town was incredibly hectic, I wanted to experience as much as I could so the blog was rather postponed the last days.. Not to mention lack of time, internet and simply just a lack of words.. I still have some posts left, that will be out as soon as I can find the time, and everyone that wants to is of course welcome to follow me on the last part of my journey:) As soon as I can I will also start blogging on my usual blog, for those of you who wish to follow me there:)

Da Christina og Åshild tok turen på stranda etter barnehagen en dag, bestemte jeg og Solveig oss for at vi skulle ta den blå City Bus ruten til World of birds and monkeys et lite stykke utenfor byen. For en dagsbilett på den blå ruten betalte vi 140 R, men denne ruten går ikke så alt for seint utpå dagen. Siden vi begge var ganske sliten etter å ha vært oppe tidlig og rett i barnehagen, endte det med at vi begge sovnet av på toppen av double decker bussen og voknet opp en plass i winelands.. Heldigvis var vi ikke kjørt forbi stoppestedet vårt:) Vi visste egentlig heller lite om hva vi kunne forvente oss der, men vi visste i hvertfall at vi skulle få se og holde små aper! Dette var noe jeg alltid har hatt lyst til så jeg gledet meg skikkelig:)

When Christina and Åshild took a trip to the bach after k.g., Solveig and I decided that we were going to take the blue City Bus route to The World of birds and monkeys, outside of time. For one daypass we paid about 140 R, but this only goes for a shorter time in the day. Since we were both quite tired after being up early and straight to k.g., we both fell asleep on top of the double decker bus, and woke up somewhere in the winelands.. Fortunately we hadn't passed our stop:) We knew rather little about what to expect there, but at least we knew that we were going to se and hold tiny monkeys! This was something I have always wanted to do, so I was really looking forward to it:)

Legg merke til linselusa..:)
Notice who snuck herself in to the photo..

Inngangsprisen var egentlig ikke så høy som man kanskje skulle tro, vi betalte 70 R (ca 53 kr) siden vi kom med City Bus,  (vanligvis 75 R ca 56 kr). Uheldigvis fikk vi vite at området der man kunne møte apene stengte 15.30 så vi hadde ca bare 1 time fra vi kom til det stengte. Så vi skyndtet oss mellom alle slags fugler og gnagere helt til vi endelig kom frem til disse små rakkerne:)

Vi ble møtt av en dame som ga oss strengt beskjed om å tømme alt vi har i lommer og som henger løst, lukk igjen og hold alt av vesker og lignende helt inntill kroppen din.. Så snart vi kom inn i området ble det helt tydelig nettopp hvorfor da jeg sto der med en liten ape i veska mi og en på armen..

Alt man trengte å gjøre for å få disse små karene til å komme opp var å strekke ut hånden..:)
All you had to do to get these little fellows to climb up was to reach out your hand..:)

Vi fikk oss straks en liten overraskelse da vi skjønte hvor utspekulert disse små kunne være, da en av dem hoppet opp i håret til Solveig og rett og slett dro hårstrikket hennes ut og stakk av med det!

We quickly got ourselves a little surprise when we realized just how cunning these little ones could be, when one of them jumped up i Solveigs hair and simply just pulled her hairband out and made a run for it!

Damen som jobbet der måttekomme til unnsetning..
The lady who work there had to come to rescue..

Men han kom unna med det likevel..
But he got away with it anyways..

Også jeg fikk meg en liten venn som ble helt besatt av mitt magiske plaster! Den var virkelig som et lite barn som ikke tok nei som svar.. Skal legge ut film av dette så snart jeg får den fra Solveig:)<3

I also got myself a little friend that was absolutely obsessed with my magical plaster! It was really like a little child that wouldn't take no for an answer.. I'll post a film of this as soon as I get it from Solveig:)<3

Siden resten av World of birds and monkeys hadde åpent til kl 17.00 så gikk vi videre og så på de ca 100 utstillingene de hadde. Flere av områdene gikk det ann å gå inn til dyrene..noe som gjerne var på egen risiko..

Since the rest of the World of birds and monkeys didn't close untill 17.00, we moved on to take a look at the aprox 100 exhibitions they had. In many of the exhibitions it was possible to go in to the animals..at your own risk of course..

Den nydelige påfugelen
The beautiful peacock

Den nydelige hvite påfugelen
The beautiful white peacock

Timon..

Jeg var fullstendig klar over at bavianene ikke var spesielt vakre å se på..men coman..! Først var vi nesten sikkre på at den måtte være full av svulster, men det viste seg at når bavianene er parringsklare så svulmer kjønnsorganene deres opp.. fysj

I was completely aware of the fact that baboons isn't particularly beautiful to watch..but coman..! At first we were sertain that it had to be full of tumors, but apparently when the baboons are ready for mating their genitals swells..

Den hvite svanen
The white swan

Den svarte svanen
The black swan

Bittesmå pinnsvin som kunne fått plass i en hånd:)
Tiny hedgehogs that could easily fit in one hand:)

 Jeg elsker å dra på utflukter som dette å se "nye" og spennende arter som man vanligvis ikke ville sett noen andre plasser. Selv om en del av dyrene var inngjerdet var det veldig fint ordnet og tilpasset til de ulike artene i de ulike utstillingene. Flere av dyrene som var der var dyr som var reddet fra ulike vanskelige situasjoner. Men fortsatt var det et par arter som rett og slett ga frysninger nedover ryggen..

I love going on fieldtrips like this and see "new" and exotic species that you wouldn't normally find elsewhere. Even though some of the animals where fenced in, the different exhibitions where nicely adapted to the different species. Alot of the animals there where animals that had been rescued from various difficult situations. But still there were some species that simply gave you chills down your back..

Pied (gå på fransk) Crow altså gående kråke..Da jeg kom inn i denne utstillingen var det en kråke som stillte seg midt på stien og virkelig målte meg opp og ned.. Og siden de ikke fantes redde for mennesker ble det ekstra ubehagelig når den bestemte seg for å gå etter meg en meter unna gjennom HELE buret.. Det var virkelig grusomt for meg som ikke er kjempe gla i fugler i utgangspunktet!:p

Pied (walk in French) crow, walking crow.. When I got into this exhibition there was a crow that jumped down and stood there blocking the trail and it was literally measured me up and down.. And because they weren't afraid of people at all, it was extra uncomfortable when it decided to stalk me a meter away through out the whole cage! It was really terrible for me, since I'm not that crazy about birds in the first place!:p

Men denne får meg fortsatt til å grøsse.. Da jeg gikk forbi den åpnet den sakte øyet og bare stirret ondt på meg.. Si hva dere vil men det der øyet er virkelig ondt.. Jeg trodde at det var en slange, helt fram til nå da jeg oppdaget at den faktisk har en arm..ÆSJ!

But this still gives me the creeps.. When I walked past it, it opened it's eyes slowly and just gave me an evil stare.. Say what you want but that is seriously an evil eye.. I thought it was a snake untill just now, when I discovered that it actually has an arm.. YUCK!

Alt i alt var dette en super tur, selv om vi fikk veldig kort tid der. De små apene alene var verdt turen:) Og det var veldig godt å ta Citybus turen tilbake til byen og fått sett alt en aller siste gang før vi dro, selv om tankene om hjemturen var langt borte..

All in all this was an awesome tour, even though we only had a short time there. Even the little monkeys alone was worth the trip. And it feelt really good to take the Citybus tour back to town, and experience the areas one last time before we left, even though the thoughts of going home was far away..

Kroppen min / My body

Denne uken startet vi på et nytt tema, kroppen min. Vi har snakket om skjelettet, musklene og blodårene våre. Og det har vært stort fokus på at min kropp, er min kropp og at ingen andre har rett til å ta på eller se på oss uten vår tilatelse.

This week we started a new theme, "my body". We have talked about the skeleton, the muscles and our veins. There has been a great focus on privacy for our body, that my body is my body and nobody is allowed to look or touch us without our permission.

Temabord: kroppen vår
Theme table: Our body

Vi startet dette temaarbeidet med å snakke om hendene våre, hva vi bruker dem til, hvor mange hender og fingre vi har,
og hvor viktig det er at vi tar vare på hendene og hvordan vi holder hendene rene. Her holder jeg på å vise barna hvordan vi må vaske hendene og hvorfor det er spesielt viktig at vi vasker hendene etter vi har vært på toalettet.

We introduced this theme by talking about our hands, what we use them for, how many hands and fingers we've got, just how important it is that we take care of our hands and how we keep them clean. Here I am showing the children how we must wash our hands and why it is especially important to wash our hands after we have been to the toilet.

Barna lærer om at i kroppen vår har vi skjelettet, muskler og blodårer og hva deres oppgaver i kroppen vår er.
The children learn about the skeleton, our muscles and the veins, and which tasks the different bodyparts perform in our bod

Vi tegner våre hender / we draw our hands

En av aktivitetene denne uka gikk ut på å tegne av sin egen hånd. Jeg forklarte oppgaven og viste foran barna hvordan vi kunne gjøre dette, og ga de noen eksempler på ekstra ting de kunne tegne på slik som negler, negellakk, ringer osv. For noen av barna ble dette veldig vanskelig, men for de aller fleste virket det som om de syntes det var veldig morsomt.

One of the activities this week was tracing around your own hand. I explained the task and showed all of the children how we could do this, and some examples on extra things they could draw on like nails, nailpolish, rings etc. For some of the children this was a very difficult task, but for most of them it seemed like they thought it was great fun.

Våre fotavtrykk / Our foot prints

Denne uka lagde vi også fotavtrykk i maling som skulle bli gave til teacher Christel:)<3 Når slike aktiviteter skal gjennomføres er det viktig med god struktur siden de vanligvis bare har en lærer på ca 20 barn. Derfor gjorde vi det slik at en av oss var inne med halve barnegruppa og den andre var ute å hjalp barna med fotavtrykkene.

This week we also made foot prints in paint, as a present for teacher Christel:)<3  When they do activities like this it is very important that the prosess is very structured as they normally just have one teacher with about 20 children. That is why we split up, one of us was inside with half of the group of children and the other one was outside helping the children with their foot prints.

Det har selvfølgelig også vært tid til mye morro og lek denne uka:)
Of course there has also been some time for alot of fun and playing this week:)

Piknik i hagen:)
Picnic in the garden:)

Årets lek: Begrave føttene til teacher Christel i sandkassen, hver dag!
The game of the year: Bury teacher Christels feet in the sandpot, every day!

My Parrots<3